1

泣き面に蜂

　설상가상

2

後の祭り

　소 잃고 외양간 고친다 뒷북

3

猫に小判

　돼지 목에 진주

4

噂をすれば影が差す

　호랑이도 제 말하면 온다

5

月とすっぽん

　천지차이

6

のれんに腕押し

　아무런 효과가 없음

7

知らぬが仏

　모르는 게 약

8

言わぬが花

　말하지 않는 것이 좋다

9

身から出た錆

　자업자득(自業自得)

10

焼け石に水

　언 발에 오줌 누기

11

花より団子

　금강산도 식후경

12

七転び八起き

　칠전팔기

13

七転八倒

　매우 고생하다

14

無くて七癖

　누구나 버릇 몇 가지는 있다

15

棚からぼた餅

　굴러들어온 호박

16

石の上にも三年

　짧은 시간 내에 성과 없다

17

鶴の一声

　권위자의 한 마디

18

河童の川流れ

　원숭이도 나무에서 떨어지다

19

塵も積もれば山となる

　티끌 모아 태산

20

仏の顔も三度

　참는 데도 한계가 있다

21

安物買いの銭失い

　싼 게 비지떡

22

濡れ手で粟

　고생하지 않고 이익을 얻음

23

三日坊主

　작심삼일

24

雀の涙

　새 발의 피

25

寝耳に水

　아닌 밤중에 홍두깨

26

飼い犬に手を噛まれる

　믿는 도끼에 발등 찍힌다

27

井の中の蛙

　우물 안 개구리

28

同じ（ひとつ）穴の狢

　한 통 속

29

玉の輿に乗る

남자 덕에 여자가 출세하는 것

30

二束三文

　헐값